inherent error in hindi